Попробовал я этого зверя.
Поставил БГ1 от Фаргуса английскую, с русской озвучкой, приделал к ней патч 1.1.4315, затем поставил БГ2, английскую, запустил последний патч (23037), и с замиранием сердца запустил tutu...
До конца скрипт случилось прогнать только на третий раз, первые два вываливалось access violation, далее запустил bgmain... и получил тупое вываливание в винду просле генерации персонажа. Впрочем, возможно, это из-за того, что у меня windows xp - bg1 тоже вываливается (а как я его ставил - это отдельная тема для разговора) при старте новой игры.

В общем, если кто-то поделится опытом успешного опыта БГ под БГ2 при помощи Туту, буду очень признателен!

Baldur's Gate Trilogy Mod не пробовал ставить? Tutu вроде для установки не рекомендуется по причине крайней глючности...
Сслылки здесь есть: http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?s=&threadid=58441

Гм, на оффициальном сайте все на немецком.
Ich habe eine problem und diese problem ist Deutch.
Из форумов: "Perhaps you should try BG TuTu. It is basically the exact same as BG Trilogy except alot less buggier and smaller. Not too mention its easier too download.".
Мнение, значительно отличающееся

У меня все прекрасно работало..
Установил БГ (полный инсталл - при инсталляции выбираем custom и затем чекаем все боксы). На него ТоСК и патч tosc5512. Таким же образом установил БГ2 и ТоБ (необязательный, но не мешает) и патч tob26498. Распаковал туту в БГ2, изменил конфиг и запустил. Все прошло как по маслу (правда китов для NPC не устанавливал, тут ничего не скажу, как они дальше работают). Игру запускал не bgmain, а как обычно - baldur.exe. Все. Генерим перса и вперед. Что не понравилось, так это то, что звезды на оружие и воровские пойнты распределять нужно по правилам второго балдура со всеми вытекающими - раздельные лонги и скимитары, разделенный стэлс и проч. Журнал в прологе не работает, но это не страшно. А так все пучком.

Винда XP SP1, весь Балдур англ. лицензионный.

У меня нет ToSC, к сожалению, и БГ1 фаргусовский, который вообще ставится на ХП вручную. Вроде встречал упоминание, что ТуТу ставится лучше на БГ + ТоСК, может, в этом и дело, однако за неимением материала попробовать не на чем.

2 a|one
Проблема твоя исключительно в Фаргусе, в данный момент играю с tutu в первый Балдур (английский), никаких проблем не замечено. Даже журнал квесты отдельно пишет (не всегда корректно, но в 10 раз лучше, чем в оригинале).

посмотри здесь http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?threadid=54328