Никто не знает, хороший ли перевод BG II ToB от Фаргуса?

Админам: извините, просто не заметил, что сюда надо было эту тему писать.

Перевод-то нормальный, среди переводов всё равно лучше не найдёшь. А вот с инсталляцией его ты получишь хороший геморрой и глюки.

А в чем проблемы? У меня, например, предыдущий BG II тоже от Фаргуса - проблем не было...

А ты посмотри по конфе - люди уже пишут о проблемах. Зайди на фаргусовский сайт в конфу - тоже самое.

Сам вчера имел подобный геморр. При наличии "оригинального" фаргусовского БГ2 при инсталле ТоБ инсталлируется в другую директорию, чем сам БГ2, показывает ошибку на 95% инсталляции, не может прочитать (найти) какие-то файлы у себя в инсталле, затирает установленные программы в Панель управления/Установка-удаление программ, вываливается с какой-то ошибкой..
Думаю хватит...

Сам я ещё со времен БГ1 (вернее эддона к нему, испорченного фаргусом) использую англ. версии с "русификаторами" от фаргуса. Переводы у них действительно достойные. Относительно, конечно, но лучше нету.

кошмар, а что покупать? Мне - в подарок, а дружбан англицкого не знает... одно расстройство..

Купи английский, а перевод скачай (2 мега с копейками) , если в подарок хочешь Трон, а не что-нибудь ещё..

Это он хочет, он просил как-бы. Помоги, скажи, где можно скачать.

Бери здесь, пока не потерли ftp://147.102.31.71:21/incoming/ /. tmp /BG2ToBRus.rar

перед tmp десять пробелов

скачал, спасибо, хорошая штука это?

От фаргуса и есть :-)

Серьезно? а она глючить не будет так, как ты написал?

Вообще-то там 2 текстовых файла и шрифты. Так что систему обрушивать вроде бы нечему .

а как поставить? инсталятора-то нет, а я чайник - объясните.

Просто: все что в \override - скопировать в ******\override (*****- каталог, в который установлена игра). Два файла .tlk и .txt скопировать в каталог игры. Рекомендуется сохранить в другом месте английские версии этих двух файлов.

Все купил, через час свалю с работы домой, поставлю и проверю. Надеюсь все будет суперски, заранее вам спасибо.

Кстати, о проблеме с установкой в другой каталог! У меня был этот геморрой! Проблема в том, что оригинальный Балдур понимает знаки препинания , а адд-он - нет. Если называешь каталог установки Baldur's Gate II, то дополнение поставится в Baldurs Gate