Можно ли совместить разные версии игры? Проблема в том, что есть англ.версия, но disk#2 приказал долго жить...подойдет диск #2 например от Фаргуса?

Разница между английской и фаргусовской версиями BG2 - только файл dialog.tlk и несколько шрифтов. Так что все должно пойти. Если же диск нужен только для проверки (полная установка), лучше поставить no-cd патч (несколько килобайт) и спокойно играть с жесткого диска.

Спасибо, попробую...

А нет ли у кого-нибудь Icewind Dale от "Русского проекта"?
В смысле, ставится ли на него аддон Heart of Winter, например, фаргуса или любой другой (имеется в виду английский вариант, ессно). А то сам русский проект аддона не выпустил, а поиграть хочется.

Может тебе проще взять Icewind от фаргуса?

Все ясно с этим русским проекттом. Установила я его, английской версии не обнаружила, поэтому запустила русскую. И сразу поняла, что играть в ЭТО не смогу. Заунывные голоса "профессиональных программистов" и "умбер Халк" смертельно напугали. Поэтому данная русЕфЕкация засунута в надлежащее ей место. Заказала же я себе не фаргус, а нормальную английскую версию + нормальный английский аддон, с чем себя и поздравляю.