А для меня Омар Хайям олицетворяет математику и вино, и как-то вне национальности.
по-моему писатель не должен ассоциироваться со страной.Ведь если бы Пушкин жил не в России , а допустим во Франции он не стал бы писать стихи хуже.

Derek
Ведь если бы Пушкин жил не в России , а допустим во Франции он не стал бы писать стихи хуже.
Это конечно, но он написал бы совсем другие стихи - ведь там другой язык и другая культура, прежде всего.
Следовательно, Пушкин более не принадлежал бы русской культуре.

Было бы, однако, плохо...

А может он французкие стихи еще лучше бы написал???

Derek
А нашей культуре с этого какая радость-то? Речь о том, что будь он француз, всякую принадлежность к русской культуре он бы утратил.

Зато приобрел бы пренадлежность к французкой! А , вообще главное что бы человек писал хорошо!!

Derek
А , вообще главное что бы человек писал хорошо!!
С этим согласен. А у французов своя культура и свои поэты. Уверен, что они для французской культуры не меньше сделали, чем Александр Сергеевич для русской

гросс-адмирал Траун
Правильно!!

Насчет Индии: был еще такой дядька, Рабиндранат Тагор его звали ("Я улетаю, и время несет меня с края на край..." из фильма "Вам и не снилось" помните?)

Анхеле Боюсь, он известен у нас только благодаря этой песне, да еще анекдоту Хармса.
Как это олицетворяет Индию?

Боюсь, он известен у нас только благодаря этой песне, да еще анекдоту Хармса.
Как это олицетворяет Индию?

А вы не бойтесь! Тагор еще прозу, помнится, писал. А поэтом, вообще-то, был весьма недурным. А если ориентироваться на то, что знает об Индии массовый читатель, кроме Камасутры (в мягкой обложке с дешевыми картинками) трудно что-нибудь привести в пример.

Индия - упанишады и Тагор.

Вот и Креол Тагора вспомнил, не я одна такая! Классик всё-таки! Между прочим, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Анхеле Тогда встает вопрос -- в чьих глазах Тагор олицетворяет Индию? Узкого круга избранных? Это правильно?

Mikki Okkolo А что за анекдот Хармса о Тагоре?

Nessy
Однажды Пушкин написал письмо Рабиндранату Тагору. "Дорогой далекий друг, - писал он, - я Вас не знаю, и Вы меня не знаете. Очень хотелось бы познакомиться. Всего хорошего. Саша".
Когда письмо принесли, Тагор предавался самосозерцанию. Так погрузился, хоть режь его. Жена толкала, толкала, письмо подсовывала - не видит. Он, правда, по-русски читать не умел. Так и не познакомились.

Mikki Okkolo Точно. Вспомнила.

Швецию олицетворяет Линдгрен, Финляндию - Ларни, Норвегию - Ибсен. Со скандинавией все легко: просто других не знаю. Нет, вру, знаю еще Лагерлёф. А мужиков-писателей в Швеции нету что ли?

Mikki Okkolo
Боюсь, он известен у нас только благодаря этой песне, да еще анекдоту Хармса.
Благодаря Остапу Бендеру. "Любимец Рабиндраната Тагора".

Джей А я этого не помню. Из какой книги?

Япония с Акуниным. Гы.

Микки Окколо: "Тогда встает вопрос -- в чьих глазах Тагор олицетворяет Индию? Узкого круга избранных? Это правильно?"
==

Если так рассуждать, Индию для широкого круга обывателей будет олицетворять не литература, а Болливуд. Радж Капур и компания.

Между прочим, вы полагаете, что за пределами России имя Пушкина кому-либо что-либо говорит? Толстого, Достоевского и Чехова знают многие на Западе и Востоке, а Пушкина - как раз такой узкий круг избранных, причем они, как правило, учились в России, где им Пушкиным, извините, проели плешь на занятиях по русскому языку.

А за анекдот про Пушкина и Тагора спасибо! Смеялась.

Mikki Okkolo Однажды Пушкин написал письмо Рабиндранату

это, наверно, Хармс?

Олицетворяет Турция автор "Чалыкушу - птички певчей" - Решад Нури Гюнтекин.
Всю Скандинавию олицетворяет Туве Янсон и её "Мумми-Дален".
Индия - это "наша" Блаватская и Рерих

Канада - Фарли Моуэт

Корфу и Джерси - Джеральд Дарелл олицетворяет.
Италия - Альберто Моравио и ещё Шекспир ( у него оч много пьес в "Италии")

Латиноская Америка - Жоржи Амаду, Гарсия Маркес.
Испания - Сервантес

...

Изменено: Nessy, 08-03-2006 в 07:19

Россия - это Венечка Ерофеев и его Москва-Петушки

Украина - Шевченко

Польша - Мицкевич, ну, или Генрик Сенкевич

Чехия - Гашек

Польша - Мицкевич, ну, или Генрик Сенкевич

Скорее Сенкевич. Его-то за пределами Польши хотя бы читают. Как приключенческую литературу, не смотря на то, что он - местный Лев Толстой. А вот Мицкевича читать будут только совсем уж фанаты польской культуры или узкие специалисты. Хотя классик, да, как Пушкин у нас.