Волрин

- Нет, он решил повредничать, - заметил Ланкари. - Что негоже угонять шаттл без присутствия пилота.
- Просто это не прилично, - подтвердил Соммерс. - Но я все равно планировал заглянуть в гарнизон. А тут такая возможность.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ты планировал заглянуть в гарнизон в связи с предстоящими событиями? - уточнила Ривейра.

Волрин

- Именно в связи с ними, - отозвался Соммерс. - Но ты коварно убегаешь с места событий?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- У меня отпуск с сегодняшнего дня, если ты не знал. Буду бродить по пляжу и собирать ракушки. Тебе привезти одну?

Волрин

- Красивую какую-нибудь, - кивнул Делвин. - Буду на нее смотреть и знать, что у людей бывает отпуск.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- А следующим пойдешь в отпуск ты. Есть на кого оставить волринскую ИСБ?

Волрин

- Кто-то же должен её принять после меня, - пожал плечами Делвин. - Найдем жертву и назначим. Что ж, в таком случае хорошего отпуска. Я зайду к Карсону по своим вопросам.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Удачи тебе в поисках жертвы, - пожелала ему Ривейра. - Рыжего тоже пообщай. Пусть не думает, что на отдых приехал, ему тут жить ближайшие лет пять.

Волрин

- Он с Ленгом уже знаком? - спросил Соммерс.
- С адъютантом? Еще нет.
- Вот и познакомится, - пообещал Делвин. - Все, хорошего отпуска.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Думаю, уже познакомился. Майор Колин его направил, как он умеет это делать.
- Но там нет меня, - припомнил Хиссар.
- И тебе хорошо провести время в наше отсутствие, - пожелала Ривейра Церберу.
С этими словами она поднялась на борт "Аспида".

Волрин

- Вот и отпуск, - заметил Крэйл, опускаясь в кресло в рубке. - Пока есть возможность. А в столице намечается веселье...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Потому что неизвестно, когда будет следующий. Тебе Дел ничего не говорил по поводу предстоящих мероприятий?

Волрин

- Сказал, что ты введешь в курс дела, - отозвался Крэйл. - Я весь внимание.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Какой он милый, - покачала головой Ривейра.
- Ты в нем сомневалась?
- Не знаю. Итак, ты помнишь события в Джаифе?
- Там, где ты объединенными силами разнесла город.
- Помнишь, почему это случилось?
- Ну да, кто-то среди бела дня убил особиста. Говорят, что приказ отдал кто-то из местных авторитетов. И вы его даже задержали.
- Не я, а майор Колин, но в целом верно. Так вот, началось расследование... и есть подозрение, что приказ отдавал не глава "Костоломов", а кто-то из столичных, кто решил сыграть на неопределенной ситуации и подмять под себя сначала Джаиф, а теперь и столицу. Поэтому губернатор и его гвардия проводят некую спецоперацию, о которой не знают даже в полиции. Для понимания уровня секретности - приказ для гарнизона был написан на листе от руки в двух экземплярах. Один у Корво, другой у Карсона. ИСБ в лице нашего Цербера тоже извещено устно. А я попросила тебя прилететь пораньше, чтобы не никого не смущать полетами странных шаттлов с кодами ИСБ над городом во время операции.

Волрин

- Такое веселье - и без тебя, - хмыкнул Ланкари. - Подозрительно, как-то.
- Думаешь?
- Ну, слишком необычно. Тут в столице стрельба и взрывы, а ты фоточки с пляжа постишь.
- Еще не пощу.
- Ну так и пока еще ничего не взорвали.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Это полицейская операция, и я тут ни при чем. Если бы кто-то отдавил хвостик одному из чудовищ лейтенанта Кииза, то да, тут бы я вмешалась.

Волрин

- В смысле пояснила бы, что съели его за дело и других сейчас тоже съедят, - покивал Ланкари.
- Ну да, я же добрая.
- И справедливая, - важно поддакнул Хиссар.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Вместо ответа Вольфрам почесала Хиссара за ухом.
- А ты хотел остаться и посмотреть на происходящее? - спросила она у Крэйла.

Волрин

- Нет, - после коротких размышлений сказал каприканец. - Не люблю смотреть на чужие спецоперации. Если пройдет хорошо - это скучно. Если плохо - потом разгребать.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот и хорошо. Будем смотреть на море. Дел тебе потом всё расскажет

Волрин

- Или не расскажет и сошлется на какие-нибудь срочные дела, - отозвался её супруг. - Или сбежит в отпуск. Из вредности.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Пообещай ему лум и снэки, - посоветовала Ривейра. - В обмен на рассказ.

Волрин

- Выпьет, закусит и не расскажет, - уверенно сказал Крэйл. - Я его давно знаю. Как ты говоришь - неймодианские гены в нем сильны.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Просто ты всегда покупаешь ему мало лума, - пожала плечами Вольфрам.
- Да я ему вообще не покупаю лум. Ещё чего.
- Вот с этого и надо начинать. Ладно, пойду переоденусь в более подходящее для южного города.

Волрин

- Вот это правильно, - одобрил Ланкари. - Погода там хорошая на всю неделю, я смотрел прогнозы.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.